Kerata Bahasa Jawa

Bahasa jawa merupakan bahasa yang sangat kaya kosa kata. Tiap kata dalam bahasa jawa memiliki arti tersendiri, banyak kata dalam bahasa jawa diartikan sesuai dengan makna yang terkandung dalam kata tersebut.
Berikut adalah kata dan arti dalam bahasa jawa

KERATA BASA

1. Weteng                 ditegesi : ruwet tur peteng
2. Wedhus                ditegesi : suwe ora tau adus
3. Wedang               ditegesi :  dianggo gawe kadang
4. Wanita                 ditegesi : wani ditata
5. Tuwa                   ditegesi : untune wis rawa, ngenteni metuna nyawa
6. Tepas                   ditegesi : titip napas
7. Tebu                    ditegesi : antebe kalbu
8. Tayub                  ditegesi : ditata, supaya katon guyub
9. Tarub                   ditegesi : ditata supaya katon murub
10. Tapa                    ditegesi : tatane kaya wong papa
11. Tandur                 ditegesi : nata karo mundur
12. Sulap                   ditegesi : yen kesusu bakal ketilap
13. Sruwal                 ditegesi : saru yen ngati uwal
14. Sopir                   ditegesi : yen ngaso mampir
15. Siti                      ditegesi : isine bulu bekti
16. Sirah                   ditegesi : idine rah
17. Sinom                 ditegesi : isih nom
18. Simah                  ditegesi : isine omah
19. Sepuh                  ditegesi : sabdane ampuh
20. Sekuter                ditegesi : sambi sendekhu mlayu banter
21. Sejarah                ditegesi : sejane ngarah
22. Saru                     ditegesi : kasar lan keliru
23. Prawan                ditegesi : yen pepara(lelungan) kudu wayah awan
24. Pebruari              ditegesi : yen mepe mburu ari
25. Oktober               ditegesi : untub-untube sumber
26. Nopember           ditegesi : ana sumber
27. Maratuwa            ditegesi : mara-mara ketemu tuwa
28. Mantu                  ditegesi : dieman-eman meksa metu
29. Maling                 ditegesi : njupuk amale wong sing ora eling
30. Ludruk                 ditegesi : gulune gelo-gelo, sikile gedrug-gedrug
31. Kursi                    ditegesi : yen diungkurake banjur isi
32. Kupluk                 ditegesi : kaku nyempluk
33. Kuping                 ditegesi : kaku njepiping
34. Krikil                    ditegesi : keri ing sikil
35. Kotang                 ditegesi : sikute diutang
36. Kodhok                ditegesi : teka-teka ndhodhok
37. Kathok                 ditegesi : diangkat sitok-sitok
38. Kaji                      ditegesi : tekade siji
39. Januari                 ditegesi : hujan saben ari
40. Gusti                    ditegesi : bagusing ati
41. Guru                    ditegesi : kena digugu lan ditiru
42. Gerang                 ditegesi : segere wis arang
43. Gedhang              ditegesi : digeget bar madhang
44. Garwa                  ditegesi : sigaraning nyawa
45. Dongeng              ditegesi : dipaido ora mengeng
46. Desember            ditegesi : gedhe-gedhene sumber
47. Denawa               ditegesi : ngeden hawa
48. Cengkir               ditegesi : kanggo nyancang pikir
49. Cangkem            ditegesi : yen ora dicancang ora mingkem
50. Brekat                 ditegesi : dideleh mak breg terus diangkat
51. Bocah                  ditegesi : yen mangan kaya kebo, penggaweyane ora kecacah
52. Batur                   ditegesi : embat-embating tutur
53. Bapak                  ditegesi : bap apa apa pepak
54. Anak                   ditegesi : karep apa apa kudu ana lan enak

sumber : Suroso, Anom. Sari-Sari Basa Jawi Pepak. Surabaya: Karya Gemilang Utama